Category: مهاجرت به استرالیا

تعهدات وکلای رسمی مهاجرت به استرالیا

تعهدات وکلای رسمی مهاجرت به استرالیا

وکلای رسمی یا ثبت شده مهاجرت افراد ماهری هستند که باید استانداردهای حرفه ای را رعایت کنند ، از ضوابط رفتاری پیروی کنند و دانش خود از قوانین و روشهای مهاجرت را به روز نگه دارند.

وکیل شما باید در سازمان مارا به ثبت رسیده باشد که کار آن حتمی کردن این است که فقط افراد مناسب برای ارایه کمک مهاجرتی به ثبت برسند. برای اینکه ببینید شخصی به ثبت رسیده یا نه، از سایت مارا بازدید کنید. علاوه بر این، وکلای مهاجرت ملزم به رعایت ضوابط رفتاری زیر میباشند:

-در مورد شانس ویزا گرفتن با شما صادق خواهند بود .

-شما را از پیشرفت درخواستتان و هر تغییراتی که ممکن است روی آن تاثیر داشته باشد آگاه نگه خواهد داشت .

-در طول ساعات اداری قابل تماس خواهد بود و اگر تغییری در جزییات تماسش پیش بیاید، به شما در اسرع وقت اطلاع خواهد داد .

-طبق قانون و در جهت منافع شما عمل کرده و حریم خصوصی شما را حفظ خواهد کرد .

-منافع خودش را که ممکن است روی درخواست شما تاثیر داشته باشد اعلام کرده و اگر تضادی وجود داشته باشد برای شما کار نخواهد کرد.

-قبل از شروع کار، نوشته ای را به شما خواهد داد که خدماتی که ارایه خواهد کرد، حق الزحمه آن و هزینه های دیگر در آن ذکر شده اند .

-حق الزحمه معقولی را مطالبه کرده و اگر شما پیش پرداخت کنید، آن را دریک حساب بانکی جدا نگه خواهد داشت .

-صورتحسابی به شما خواهد داد که همه خدمات انجام شده و مبالغ قابل پرداخت برای آنها در آن لیست شده است .

– راهنمایی درست و به موقع ارایه داده و در اسرع وقت، نتیجه درخواست شما را کتبا به شما اطلاع خواهد داد .

اگر با وکیل رسمی مهاجرت خود به مشکل برخوردید، باید سعی کنید که در ابتدا با او مصالحه کنید و در غیر اینصورت با اداره مارا تماس بگیرید. البته توجه داشته باشید که شکایت کردن از وکیل به هر عنوان، هیچ گونه تاثیر در درخواست ویزای شما در اداره مهاجرت به استرالیا نخواهد داشت.

تغییرات یکم جولای 2017 در مهاجرت به استرالیا

تغییرات یکم جولای 2017 در مهاجرت به استرالیا برای افراد دارای ویزای ۴۵۷

ویزاهای ۱۸۶ و ۱۸۷ استرالیا مورد استفاده افرادی هستند که دارای ویزای ۴۵۷ استرالیا میباشند و قصد اخذ اقامت استرالیا از نوع دایم را دارند. در تاریخ ۱ جولای ۲۰۱۷، شرایط لازم برای دریافت این ویزاها دستخوش تغییراتی شدند و که در متن زیر به آنها میپردازیم.

سن

از یکم جولای 2017متقاضیان ویزاهای ۱۸۶ و ۱۸۷ باید کمتر از 45 سال سن داشته باشند. این قانون برای تقاضاهای ویزا بعد از یکم جولای اجرا میشود. معافیت های سنی کنونی هنوز وجود دارند.

سن مورد نیاز برای  متقاضیان ویزا stream  TRT تحت مقررات186.221 (a) و187.221(a) کمتر از 50 سال, تا ماه مارس 2018 که محدودیت سن کمتر از 45 سال موثر خواهد شد,باقی می ماند.

این اصلاحیه ی مقررات مرتبط  با مهاجرت به استرالیا است  وبرای درخواست ویزا های ارسال شده  و یا پس از یکم جولای 2017 اجرا میشود.هیچ transitional arrangementوجود ندارد.

دانستن زبان انگلیسی

متقاضیان ویزای ای انس و آراس ام اس تحت ارسال تی آرتی استریم ارسال شده و یا پس از یکم جولای 2017 نیازمند داشتن حداقل مدرک آیلتس نمره6 هستند. مقررات   187.222(a) و186.222(a).هیچ transitional arrangementوجود ندارد.

معافیت دانستن زبان انگلیسی

معافیت دانستن زبان انگلیسی برا متقاضیان ویزای ای ان اس واراس ام اس که درآمد حداقل معادل با نرخ مالیات بر درآمد افراد با در آمد بالا(180,001 AUD)را برآورده کرده است، حذف شده است.   186.222(a)و187.222(b)این قانون برای تمامی درخواست ها شامل درخواست های ارسالی  قبل از 1 جولای 2017   که نهایتا معرفی نشده اند اجرایی میشود.هیچ transitional arrangement وجود ندارد.

مهارتها

معافیت از ارزیابی مهارت متقاضیان ویزاهای ۱۸۶ و ۱۸۷ که درامد معادل نرخ مالیات  بر دارامد افراد دارای درامد بالا در مهاجرت به استرالیا دارند برداشته شده است. این قانون برای درخواست ویزا های  ارسالی قبل 1 جولای 2017 که نهایتا معرفی نشده اند اجرایی میشود.

Nomination

 مقررات 186.233(1)(aa)و 187.233(1)(aa) جهت جلوگیری از از انتخاب شدن دوم در یک موقعیت همسان مرتبط با درخواست ویزای بدون تصمیم گیری  که مرتبط با با انتخاب شدن اول هستند, ارایه شده اند. انتخاب شدن اول ممکن است انصراف یا رد شدن باشد.

مهاجرت به استرالیا با وکیل ثبت شده در سازمان مارا

مهاجرت به استرالیا با وکیل ثبت شده در سازمان مارا

به طور کلی، استفاده از وکیل برای مهاجرت به استرالیا الزامی نمیباشد ولی بسیاری از متقاضیان مهاجرت استرالیا، به دلایلی مانند پیچیده بودن شرایط و همچنین، حصول اطمینان بیشتر از اخذ اقامت استرالیا و یا ‌ویزای استرالیا، از خدمات وکلای مهاجرت بهره میگیرند. طبق قوانین اداره مهاجرت استرالیا، وکلای رسمی مهاجرت استرالیا باید به طور رسمی در اداره ما را ثبت شده باشند تا بتوانند به صورت قانونی در زمینه مهاجرت فعالیت کنند. وکلای رسمی استرالیا بعد از ثبت شدن در این سازمان، کدی به نام کد ما را دریافت میکنند که باید در هر گونه فعالیت تبلیغاتی استفاده کنند. علاوه بر این،‌به منظور نظارت بر عملکرد وکلای رسمی مهاجرت، سازمان مارا قوانینی تدوین کرده که در زیر به برخی از آنها اشاره میکنیم:

  • وکلای ثبت شده مهاجرت به استرالیا موظف به رعایت منشور اخلاقی هستند و باید استانداردهای کاری و اخلاقی‌ را رعایت کنند ، به  متقاضیان مشاوره صحیح دهند و آنها را در پروسه کاری مهاجرت قرار دهند و با آن ها صادقانه و منصفانه رفتار کنند. اما اگر در شرایطی قرار گرفتند که متوجه شدند متقاصی طبق قانون استرالیا عمل نمیکند و با وکیل خود صادق نیست وکیل میتواند قرار داد را لغو کند و پروسه مهاجرت وی را دیگر دنبال نکند.
  • وکیل موظف است قبل از شروع هر کاری، یک نسخه از راهنمای حقوق مصرف کننده که توسط سازمان مارا تهیه شده، را به موکل ارایه دهد.
  • وکیل موظف به ارایه خدمات مهاجرت به طور خاص در حیطه تخصصی خود میباشد و باید همیشه محافظ منافع مشتری وحریم خصوصی وی باشد و اجازه فاش کردن اطلاعات وی را ندارد.
  • وکیل موظف است در صورت درخواست موکل، نسخه ای از هرگونه مدرکی که به اداره مهاجرت ارایه شده را به وی ارایه دهد.
  • وکیل باید دارای شماره تماس و یا آدرسی باشد که در ساعات اداری، موکلین بتوانند با وی ارتباط داشته باشند. حال اگر وکیلی آدرس و یا تلفن کاری خود را تغییر داد، باید حد اکثر ظرف 14 روز آدرس و تلفن جدید خود را  در اختیار موکلین قرار دهد.
  • برای شروع رسمی کار مهاجرت به استرالیا، نیاز به قراردادی رسمی بین وکیل و موکل است و تمامی بندهای آن باید مطابق با منشور اخلاقی سازمان مارا باشد .

نکات مهم در نقل مکان به استرالیا

نکات مهم در نقل مکان به استرالیا

در این مقاله قصد داریم در مورد نقل مکان به استرالیا برای مهاجران ایرانی بعد از اخذ ویزای استرالیا صحبت کنیم. معمولا تمام توجه متقاضیان مهاجرت به استرالیا، صرفا به نحوه اخذ ویزای استرالیا یا اقامت استرالیا محدود میشود و مهاجرین، اطلاعات مفیدی برای استقرار در استرالیا ندارند.

به طور کلی، پس از نهایی شدن پروسه مهاجرت استرالیا و اخذ ویزای استرالیا، اولین قدم، حصول اطمینان از بازه زمانی مجاز برای ورود به این کشور میباشد. اکثر قریب به اتفاق ویزاهای استرالیا،‌اجازه ورود اولیه متقاضیان به این کشور را محدود به بازه زمانی خاصی میکنند و مهم است که پس از اخذ ویزا، تاریخ اولین ورود متقاضی به استرالیا قبل از انقضاء مدت تعیین شده باشد. پس از حصول اطمینان از امکان ورود در بازه زمانی مقرر، میتوان درباره شهر محل زندگی در استرالیا تصمیم گرفت. البته اگر ویزای شما از نوع اسپانسرشیپ ایالتی میباشد، آزادی عملی برای شما در این زمینه وجود نخواهد داشت و چاره ای جز سکونت در ایالتی که شما را اسپانسر کرده نخواهید داشت. این لازمه به صورت موقت میباشد و پس از سپری شدن زمانی معین( که برای ویزای ۴۸۹ و۱۹۰ ۲ سال میباشد)، امکان نقل مکان به ایالت دیگر وجود خواهد داشت.

 در انتخاب محل سکونت در استرالیا،‌نکات بسیاری مانند زمینه کاری، هزینه زندگی، داشتن دوست و آشنا و غیره میتواند موثر باشد. به طور اجمالی، شغلهای مهندسی مخصوصا رشته هایی مانند معدن، نفت، شیمی و غیره در شهرهای بریزبن و پرث موقعیتهای کاری بهتری دارند. البته پیشنهاد ما برای متقاضیان مهاجرت به استرالیا، مراجعه به سایتهای کاریابی استرالیا و ارزیابی موقعیت شغلی در ایالتهای مختلف بر حسب مهارت فردی میباشد.

پس از تصمیم گیری در مورد محل زندگی، نوبت به انتخاب بازه زمانی مناسب برای نقل مکان به استرالیا میرسد. برای افرادی که هدفشان از مهاجرت به استرالیا، ‌پیدا کردن کار میباشد، بهترین بازه زمانی برای نقل مکان به این کشور، حدود ماه آوریل میباشد. علت این امر این است که در این زمان در سال، پایان سال مالی بسیار نزدیک است و شرکتها، برای انجام کامل بسیاری از تعهداتشان که مهلتشان تا پایان سال مالی است، اقدام به جذب نیرو میکنند.

مهاجرت به استرالیا از طریق تحصیل

مهاجرت به استرالیا از طریق تحصیل

بسیاری از کسانی که قصد مهاجرت به استرالیا را دارند، ابتدا در این کشور تحصیل میکنند و بعد برای اقامت استرالیا اقدام میکنند. البته علت اصلی این موضوع این است که اخذ ویزای استرالیا از نوع دانشجویی به مراتب راحت تر و بی دردسر تر از اخذ اقامت استرالیا به صورت دایم است. بسیاری نیز این تصور را دارند که تحصیل در استرالیا میتواند اخذ اقامت این کشور را تضمین کند که البته اشتباه است. در این مقاله به شرح کلیاتی در این باره میپردازیم.

مهمترین نکته در رابطه با تحصیل در استرالیا، هزینه های بالای این کشور میباشد. به طور متوسط،‌شهریه دانشگاههای استرالیا در سال حدود ۳۰۰۰۰ دلار استرالیا میباشد که البته خرج زندگی در این کشور هم (حدود ۱۸۰۰۰ دلار استرالیا) به مخارج دانشجویان خارجی در استرالیا اضافه میشود. حال سوال اصلی این است که آیا واقعاً تحصیل در استرالیا، شانس اخذ اقامت استرالیا و به طور کلی مهاجرت اصلی را افزایش میدهد؟ جواب مثبت است ولی برای استفاده از امتیاز تحصیل در استرالیا برای مهاجرت به استرالیا، دانستن موارد زیر ضروری است:

۱-همانطور که در بالا هم به آن ذکر شد، تحصیل در استرالیا، تضمین کننده اخذ اقامت در این کشور نمیباشد.

۲-کسانی که به مدت حداقل ۲ سال در کشور استرالیا تحصیل کنند ، در صورتی که رشته تحصیلی آنها در استرالیا با رشته ای که از طریق آن برای اقامت اقدام میکنند همخوانی داشته باشد، ‌میتوانند از ۵ امتیاز اضافه در پروسه ویزای مهارت بهره­ مند شوند. نکته مهم در این باره این است که برای بهره بردن از این ۵ امتیاز، متقاضی باید حتما فارغ ­التحصیل شده باشد.

۳- پس از اتمام دوران تحصیل، در صورت عدم رسیدن امتیازهای متقاضی به حد نصاب، امکان اقدام برای ویزای فارغ­ التحصیلی استرالیا وجود خواهد داشت. مدت این ویزا ۱۸ ماه است و مزیت آن، دادن فرصت به متقاضی مهاجرت به استرالیا برای افزایش امتیاز برای اقدام برای مهاجرت به استرالیا ست.

۴- مزیت دیگر تحصیل در استرالیا، تقویت مهارت زبان انگلیسی متقاضیان قبل از اقدام برای مهاجرت استرالیا میباشد. علت کمبود امتیاز اکثر قریب به اتفاق متقاضیان مهاجرت به استرالیا، نداشتن نمره زبان مناسب میباشد. تحصیل در استرالیا قبل از اقدام برای مهاجرت به استرالیا میتواند به حل این موضوع کمک کند.

نحوه ارزیابی دانشگاه محل تحصیل متقاضیان مهاجرت به استرالیا

نحوه ارزیابی دانشگاه محل تحصیل متقاضیان مهاجرت به استرالیا

اگر شما هم قصد مهاجرت به استرالیا از طریق مهارت یا همان Skill Worker را دارید، احتمالا درباره نقش رده بندهی دانشگاه در ارزیابی شغلی مطالبی شنیده اید. واقعیت این است که برای ارزیابی مهارت شما توسط سازمان ارزیابی مربوطه،  سطح دانشگاه محل تحصیلتان نیز مورد ارزیابی قرار میگیرد. روند این ارزیابی پیچیده نیست و بر مبنای اطلاعاتی انجام میشود که توسط وزارت آموزش و پرورش استرالیا در دسترس این موسسات قرار میگیرد. به طور کلی، دانشگاهها و موسسات آموزشی میتوانند در ۲ درجه (Section) ۱ یا ۲ قرار بگیرند. مدارک تحصیلی که توسط موسسات درجه ۱ صادر شوند دارای ارزش یکسان با مدارک صادره از دانشگاههای استرالیایی هستند. به عبارت دیگر، برای مدارک صادره از این گونه موسسات، درجه مدرک تحصیلی متقاضیان مهاجرت استرالیا برای اقدام برای ویزای استرالیا قابل قبول است. از سوی دیگر، متقاضیان اخذ اقامت استرالیا باید در نظر داشته باشند که مدارک تحصیلی که توسط موسسات تحصیلی درجه ۲ صادر شده اند دارای ارزش پایینتری هستند. نحوه ارزیابی مدارک صادره از دانشگاههای درجه ۲ به این صورت است که لیسانس صادره از این موسسات به عنوان فوق دیپلم کشور استرالیا ارزیابی میشود. مدارک فوق لیسانس پیوسته( که در ایران معمول نمیباشد) و دکترا نیز معادل لیسانس استرالیا تلقی میشوند. توجه داشته باشید که مدرک فوق لیسانس ناپیوسته هم که توسط دانشگاههای درجه ۲ صادر شده باشد حکم مدرک Graduate Certificate دانشگاههای استرالیایی را دارد که از لحاظ ارزش، کمی بالاتر از مدرک لیسانس استرالیا قرار دارند.

برای اینکه به طور دقیق بدانید که آیا دانشگاه شما درجه ۱ یا درجه ۲ حساب میشود میتوانید به سایت وزارت آموزش استرالیا رجوع کنید ولی به طور کلی، اکثر دانشگاههای دولتی ایران و همچنین دانشگاههای آزاد که در شهرهای بزرگ مانند تهران قرار دارند جزو دانشگاههای درجه ۱ حساب میشوند.

در مورد متقاضیان مهاجرت به استرالیا که دارای مدرک فنی و حرفه ای هستند، ذکر این نکته لازم است که تمامی موسسات ارایه کننده آموزشهای فنی و حرفه ای جزو موسسات درجه ۲ حساب میشوند و تنها راه اخذ ارزیابی مثبت برای این افراد، داشتن حداقل مدرک فوق دیپلم میباشد.

 

تسهیلات موجود در استرالیا پس از مهاجرت به استرالیا

تسهیلات موجود در استرالیا پس از مهاجرت به استرالیا

سوال متداول متقاضیان مهاجرت به استرالیا این است که در صورت اخذ اقامت استرالیا یا هرگونه ویزای استرالیا و عزیمت به این کشور، چه نوع تسهیلاتی در اختیار مهاجرین قرار میگیرد. البته پاسخ این سوال بستگی به نوع ویزایی دارد که به متقاضی مهاجرت استرالیا اعطا شده و برای افراد مختلف متفاوت است. تسهیلات اصلی کشور استرالیا برای افراد مقیم این کشور از قرار زیر میباشند:

بیمه درمانی استرالیا یا Medicare:‌ بیمه درمانی استرالیا Medicare نام دارد و به صورت رایگان در دسترس افرادی که دارای اقامت دایم و یا تابعیت استرالیا هستند قرار میگیرد. این به این معنی است که اگر ویزای شما از نوع دایم است،‌ میتوانید از امتیاز این نوع بیمه بهره مند شوید. نکته دیگر در مورد این ویزا این است که افرادی که در داخل استرالیا برای اقامت دایم این کشور اقدام میکنند، میتوانند تا موقع گرفتن نتیجه Visa Application، از خدمات بیمه درمانی بهره مند شوند.

بیمه بیکاری:‌ برای دریافت مزایای بیمه بیکاری، به غیر از افرادی که دارای ویزای پناهندگی هستند، نیاز به داشتن تابعیت کشور استرالیا میباشد و افرادی که توسط ویزای مهارت به این کشور مهاجرت کرده اند، تا وقتی که تابعیت این کشور را اخذ نکنند نمیتوانند از تسهیلات بیمه بیکاری استفاده کنند.

تحصیل در استرالیا:‌ شهروندان استرالیا میتوانند از وام تحصیلی به نام HELP برای تحصیل در استرالیا استفاده کنند. این وام به محصلان اجازه میدهد تا از خدمات تحصیلی بدون نیاز به پرداخت هزینه بهره مند شوند و وقتی شروع به کار کردند و درآمدی بالا داشتند، به صورت قسطی هزینه تحصیل خود را به دولت بپردازند. برای استفاده از این نوع تسهیلات نیز، نیاز به داشتن تابعیت کشور استرالیا میباشد. البته لازم به ذکر است که هزینه تحصیل افراد دارای اقامت دایم استرالیا از دانشجویان خارجی به مراتب کمتر است ولی امکان اخذ وام تحصیلی برای این افراد مقدور نمیباشد.

امکان سفر به کشورهای خارجی بدون نیاز به ویزا:‌ داشتن اقامت دایم استرالیا فاکتور بسیاری مهمی برای تسهیل اخذ ویزای بقیه کشورها است ولی صرفا، داشتن اقامت استرالیا حقی برای سفر بدون نیاز به ویزا ایجاد نمیکند. سفر به بقیه کشورها بدون نیاز به ویزا فقط از طریق اخذ تابعیت استرالیا و دریافت پاسپورت این کشور مقدور خواهد بود.

 

اقامت استرالیا

اقامت استرالیا

در مقالات پیشین به تفصیل در مورد انواع ویزاهای ممکن استرالیا برای هموطنان ایرانی بحث کردیم . اینک قصد بررسی یکی از چند حالت اقامت استرالیا به طور دائم را داریم . لازم به ذکر نیست که اقامت استرالیا و سایر کشور های پیشرفته ، زمانی سودمند است که به طریقه ای دائمی مطرح گردد ؛ اقامت دائم سبب می شود تا افراد بدون هیچ قید و شرطی ، توانایی سکونت در هر نقطه از این کشور را داشته و بدون ایجاد مسئولیت برای فردی دیگری ( به عنوان مثال دعوت کننده خود ) ، از بدو ورود خود شهروند این کشور باشد . این بدان معناست که توانایی استفاده از همه امکاتات ، توانایی خرید املاک به صورت نامحدود ، ادامه تحصیل آسان و شرکت در همه اجتماعات را داشته و همانند کسی که متولد این خاک است با وی رفتار می شود . یکی از سخت ترین و در عین حال کاملترین راه های دستیابی به اهداف فوق ، اقامت استرالیا در کلاس 189 می باشد .

در ساده ترین تعریف ممکن اقامت استرالیا از طریق ویزای 189 ، به سبکی از اقامت گفته می شود که در آن ، کشور میزبان با توجه به تخصص و مهارت داوطلب اقدام به جذب وی می نماید . به بیانی دیگر ، علاقه مندان اقامت استرالیا می توانند با تحصیل در رشته ای خاص یا کسب تجربه در حیطه ای فنی و ساختن رزومه ای قدرتمند از فعالیت های مرتبط خود ، مقدمات اقامت استرالیا به صورت دائم را فراهم آورند . این رزومه که توسط سازمان های ذیصلاح استرالیا مورد استعلام قرار می گیرند ، ماحصل زحمت های چندین و چند ساله متقاضیان می باشد و میزان تحصیلات و تحقیقات ، تسلط آن ها به امری فنی و صحت و سقم این مدارک است که ورود یا عدم ورود شخصی به خاک استرالیا را مشخص می کند . ناگفته نماند که دولت استرالیا به دنبال نیروی کاری است که بتواند سال های سال در کسوت یک کارگر ، کارمند یا کارفرما به انجام فعالیت های اقتصادی مشغول باشد ، از این روی به استخدام و ورود افراد سالخورده و مسن تمایل چندانی ندارد ، لذا محدودیت سنی برای مقاضیان اخذ اقامت استرالیا مقدر گشته است که سن مورد نظر قریب به 40 سال می باشد . یکی از امور بدیهی اقامت استرالیا نیز تسلط به زبان انگلیسی می باشد که متقاضیان می توانند با فراگیری این زبان در ایران و شرکت در آزمون های مربوطه ( مانند آیلتس و تافل ) این مانع را نیز پشت سر گذارند .

در کنار ویزای 189 ، ویزای 190 نیز برای اقامت استرالیا وجود دارد ، با این تفاوت که در کلاس 189 ، فرد مقیم امکان کار و اسکان در همه جای کشور استرالیا را دارد ، ولی در کلاس 190 ، فقط اجازه سکونت در ایالت پذیرش کننده وی صادر می گردد و فرد مذکور باید دوره مشخصی ( با توجه به شرایط اخلاقی ، مالی ، حرفه ای و … )  را بدون ترک محدوده و شهر زندگی خود به فعالیت بپردازد . در پایان این مقاله نیز می توان از شغل های صافکاری ، نقاشی و مکانیکی اتومبیل ، نجاری و حرفه های مرتبط با چوب ، برق صنعتی و الکترونیک ، لوله کشی ، جوشکاری و آهنگری به عنوان فعالیت هایی پرطرفدار نزد دولت استرالیا نام برد که شانس مراجعه کنندگان اقامت از این درگاه ها بیشتر است .

امتحان مترجمی ناتی و اخذ ۵ امتیاز مهاجرت استرالیا

امتحان مترجمی ناتی و اخذ ۵ امتیاز مهاجرت استرالیا

از سالیان گذشته،‌قوانین مربوط به مهاجرت به استرالیا و اخذ اقامت استرالیا به طور پیوسته سخت تر و سخت تر شده اند و این امر،‌بسیاری از متقاضیان را برای کسب امتیاز لازم برای اقدام برای مهاجرت استرالیا با مشکل روبرو کرده است. برای جبران کمبود امتیازهای لازم ویزای استرالیا،‌ متقاضیان ، امکان اقدام برای شرکت در امتحان مترجمی ناتی را دارند که در صورت قبولی، ۵ امتیاز اضافی برای مهاجرت به استرالیا کسب خواهند کرد. آزمون ناتی در واقع آزمون مترجمی میباشد و افرادی که در این آزمون قبول میشوند،‌علاوه بر کسب ۵ امتیاز لازم برای مهاجرت به استرالیا، امکان کار کردن به عنوان مترجم را طبق قانون استرالیا خواهند داشت.  در این مقاله به شرح کلیاتی در مورد شرکت در این آزمون میپردازیم.

به طور کلی،‌آزمون مترجمی ناتی میتواند به صورت کتبی و یا شفاهی برگزار شود و علاوه بر این،‌متقاضی میتواند جهت ترجمه را نیز انتخاب کند. این بدین معنی است که اگر متقاضی، جهت ترجمه را از انگلیسی به فارسی انتخاب کند،‌ فقط از وی در مورد ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی سوال خواهد شد و نیازی به ترجمه از فارسی به انگلیسی نخواهد بود. لازم به ذکر است که اکثر متقاضیان امتحان مترجمی ناتی، ترجمه از انگلیسی به فارسی را برای آزمون انتخاب میکنند که به مراتب از ترجمه فارسی به انگلیسی راحت تر است و شانس قبولی بیشتری دارد. همچنین، لازم است بدانید که این امتحان در سطوح مختلف برگزار میشود و برای کسب ۵ امتیاز برای مهاجرت به استرالیا، نیاز به شرکت در آزمون مترجمی یا مترجمی شفاهی با حداقل سطح نیمه حرفه ای میباشد. البته ذکر این نکته لازم است که امتحان مترجمی ناتی برای زبان فارسی فقط در سطح حرفه ای به بالا برگزار میشود.

هزینه و زمان لازم برای شرکت در آزمون مترجمی ناتی هم بسیار مهم است و باید مورد توجه متقاضیان مهاجرت به استرالیا قرار گیرد. در حال حاضر، هزینه شرکت در آزمون مترجمی ناتی به صورت کتبی برای متقاضیان حدود ۱۸۰۰ دلار استرالیا میباشد. علاوه بر این،‌ پروسه شرکت در این آزمون و دریافت نتیجه در خارج از استرالیا به حدود ۶ ماه زمان نیاز خواهد داشت.    

 

امتیاز امتحان ناتی برای مهاجرت به استرالیا

امتیاز امتحان ناتی برای مهاجرت به استرالیا

یکی از راههای جبران کمبود امتیاز لازم برای اقدام به مهاجرت به استرالیا، قبولی در آزمون مترجمی ناتی میباشد که در این صورت، ۵ امتیاز به متقاضی تعلق خواهد گرفت. این امتحان در حال حاضر در ایران برگزار میشود و هزینه شرکت در آن حدود ۱۸۰۰ دلار استرالیا میباشد. با توجه به هزینه بالای شرکت در این امتحان و همچنین،‌زمان طولانی ای که برای انجام این کار لازم است (حدود ۶ ماه)، اطلاع کامل از شرایط برگزاری این امتحان میتواند برای متقاضیان مهاجرت به استرالیا سودمند باشد.

اولین نکته در مورد امتیاز امتحان ناتی برای مهاجرت به استرالیا ، این است که ترجمه در این آزمون،‌بسته به درخواست متقاضی، فقط از یک جهت انگلیسی به فارسی و یا فارسی به انگلیسی انجام میشود. متقاضیانی که قصد شان از شرکت در این امتحان،‌صرفا کسب ۵ امتیاز لازم برای اخذ اقامت استرالیا یا ویزای استرالیا میباشد،‌ معمولا جهت انگلیسی به فارسی را انتخاب میکنند که به مراتب راحت تر از جهت مخالف است.

دومین نکته در مورد آزمون ناتی، دانستن تفاوت بین آزمونهای Translator و Interpreter میباشد. آزمون Translator مربوط به ترجمه کتبی متون میباشد و معمولا برای متقاضیان فارسی زبان راحت تراست در حالی که آزمون Interpreter مربوط به ترجمه هم زبان و شفاهی جملات میباشد. در این مقاله، به شرح توضیحاتی درباره آزمون Translator ناتی برای متقاضیان مهاجرت استرالیا میپردازیم.

آزمون Translator ناتی از ۲ بخش ترجمه و اخلاق حرفه ای (Ethics) تشکیل شده است. هر کدام از این ۲ بخش در امتحان، شامل ۳ سوال میباشند که میتوان به دلخواه، ۲ مورد از آنها را انتخاب کرد و به آنها پاسخ داد.  علاوه بر این، استفاده از هر گونه دیکشنری کتابی به تعداد نامحدود در جلسه امتحان مجاز میباشد ولی متقاضیان اجازه همراه داشتن هرگونه نوشته دست نویس در جلسه امتحان را نخواهند داشت.

در ضمن، کل مدت زمان امتحان ناتی ۳ ساعت میباشد و میتوان گفت مهمترین نکته برای قبولی در این امتحان، مدیریت زمان مناسب میباشد.  

در صورت قبولی در آزمون ناتی، علاوه بر کسب ۵ امتیاز برای مهاجرت به استرالیا، متقاضی امکان ترجمه مدارک برای کشور استرالیا را خواهد داشت که البته این امر، فقط برای ترجمه در جهتی که متقاضی در آن قبول شده امکانپذیر خواهد بود.

استفاده از امتیاز همسر برای مهاجرت به استرالیا

استفاده از امتیاز همسر برای مهاجرت به استرالیا

با توجه به مقررات جدید و نسبتا دشوار مهاجرت به استرالیا و مشکل قریب به اتفاق متقاضیان مهاجرت استرالیا برای جمع کردن امتیاز لازم برای اخذ اقامت استرالیا، ‌اخذ ۵ امتیاز از طریق همسر می­تواند برای متقاضیان ویزای استرالیا مساله ای حیاتی باشد.

برای استفاده از ۵ امتیاز همسر مهاجرت استرالیا برای متقاضیان ایرانی ، اول از همه باید ازدواج به طور رسمی ثبت شده باشد. یعنی افرادی که نامزد هستند و یا رابطه De Facto دارند نمی­توانند از این امتیاز بهره ­مند شوند. شرط بعدی استفاده از این امتیاز، وجود شغل همسر در لیست اول مشاغل استرالیا (MLTSSL) است. در این صورت، همسر می­ بایست دارای Assessment مثبت از سازمان ارزیابی مربوطه باشد. شرایط ارزیابی سازمانهای مختلف به نسبت شغل متقاضی متغیر است و به همین علت، ممکن است همسر نیاز به سابقه کار، مدرک زبان و غیره داشته باشد ولی به طور کلی، برای دریافت ۵ امتیاز ذکر شده توسط همسر، نیاز به نمره آیلتس ۶ در همه مهارتها می­باشد. البته ذکر این نکته لازم است که برای اکثر قریب به اتفاق ویزا های مهارت و سرمایه ­گذاری استرالیا، ارایه نمره آیلتس ۴.۵ برای همسر در هنگام اخذ ویزا الزامی می­باشد و در غیر اینصورت، متقاضی نیاز به پرداخت مبلغ ۴۸۸۵ دلار استرالیا به عنوان جریمه خواهد داشت که در عوض، می­تواند در استرالیا در دوره های آموزش انگلیسی شرکت کند. البته این مساله محدود به همسر نمیشود و برای تمام متقاضیان ثانویه بالای ۱۸ سال الزامی است.

سوال دیگری که برای بسیاری از متقاضیان مهاجرت به استرالیا وجود دارد این است که به طور کلی، آیا داشتن همسر و فرزند تاثیری در بر روند درخواست ویزای استرالیا دارد یا خیر؟ در جواب باید بگوییم که داشتن همسر و فرزند به جز افزایش هزینه درخواست ویزا هیچ تاثیری بر روند مهاجرت استرالیا ندارد. البته همانطور که در بالا عنوان شد، تحت شرایطی، همسر متقاضی می­تواند ۵ امتیاز به امتیاز متقاضی اقامت استرالیا اضافه کند. علاوه بر این، این نکته را هم در نظر داشته باشید که برای اکثر این ویزا ها، همسر متقاضی یا فرزند بالای ۱۸ سال وی، نیاز به ارایه مدرک آیلتس ۴.۵ و در غیر اینصورت، پرداخت جریمه زبان خواهند داشت.

انواع ویزا در مهاجرت به استرالیا

انواع ویزا در مهاجرت به استرالیا

یکی از محبوبترین و معتبرترین طرق مهاجرت به استرالیا ، تکیه بر توانایی های فنی و شغلی می باشد که با این روش ، همه ساله ایرانیان زیادی راه مهاجرت به استرالیا را در پیش می گیرند . این نوع از مهاجرت دارای تقسیم بندی های متعدد روادید می باشد که از مهمترین آن ها می توان به ویزای مبتنی بر مهارت ، ویزای دائم ایالتی متخصصین ، ویزای موقت متخصصین در مناطق خاص ، ویزای دائم متخصصین در مناطق خاص و ویزای موقت فارغ التحصیلان متخصص نام برد.« امتیازدهی» شاخص اصلی تائید یا رد صلاحیت افراد برای مهاجرت به استرالیا و اخذ اقامت دائم می باشد . امتیازدهی مهاجرت به استرالیا به عواملی از قبیل سن پناهجو ( از 18 تا 49 سال هرچه سن بالاتر باشد ، امتیاز اخذ شده کمتر می باشد . گروه سنی 18 تا 24 ، 25 امتیاز اخذ کرده و افراد 45 تا 49 سال ، 0 امتیاز ) ، میزان تسلط فرد به زبان انگلیسی در زمان مراجعه به کشور ( که به ترتیب با کسب نمرات 6 ، 7 و 8  در یکی از زیر مجموعه های آیلتس – قدرت سخن گفتن ، گوش دادن ، خواندن و نوشتن  – نمراتی از  0 تا 20 به متقاضیان داده می شود )  ، مدت زمان اشتغال در تخصص مربوطه در داخل و خارج استرالیا از 5 تا 20 امتیاز ، تحصیلات ( که با معادل سازی از دیپلم با نمره 10 ، به دکتری با نمره 20 ختم می شود ) ، اسپانسر ( 5تا 10 امتیاز ) و فاکتورهای امتیازی دیگر از قبیل دانش زبان جامعه ، تحصیل در مناطق کم جمعیت استرالیا ، امتیاز ارزیابی تخصص همسر ، و … ( با 5 امتیاز ) از مهمترین فاکتور های نمره دهی مهاجرت به استرالیا می باشد .

از مهمترین فوائد حصول ویزای کاری در امر مهاجرت به استرالیا می توان به امکان اشتغال به کار و تحصیل ، بهره مندی از سرویس های مراقبت پزشکی ، امکان اسپانسرینگ شدن ، امکان شهروند استرالیا شدن و … اشاره کرد .در ویزای دائم ایالتی متخصصین انتخاب یکی از مشاغل موجود در لیست مشاغل مبتنی بر تخصص ، سن زیر 50 سال ، کسب نمره قابل قبول و … از دیگر عوامل مهاجرت به استرالیا با این روش می باشد . در ادامه لازم به ذکر است که ویزای دائم متخصصین در مناطق خاص به افرادی داده می شود که علاوه بر  داشتن اقامتی 2 ساله در این کشور ، 12 ماه در یکی از شهر های استرالیا مشغول به کار دائمی بوده باشد . ویزای موقت فارغ التحصیلان متخصص نیز دارای شباهت ها و تفاوت هایی نسبت به 2 حالت قبل دارد ولی در مجموع امکاناتی تقری با سان دارند .